Ce fut la première tempête de neige de l’année, mais malgré le mauvais temps, de nombreux jeunes ont quand même été présents à la session. D’autres ont essayé d’arriver à temps, mais ils ont dû rebrousser chemin à cause des conditions routières.
En cette soirée tempétueuse, nous avons vraiment ressenti le profond engagement de notre groupe " Vivre Ensemble"
Nous avons débuté notre soirée avec un exercice pour "briser la glace". Nous avions ensuite eu l’opportunité de parler d’Hanukkah, qui était fêtée par la moitié de notre groupe. De nombreuses questions furent posées. Nous avons aussi allumé les bougies d’une Menora ensemble en ce 7eme jour de Hanukkah, le tout en dégustant de suvganiots (délicieux beignets).
---
Today was one of the first snow storms of the year and in spite of this – many of our group trudged through it to come to the Centre, and others tried to get to us but were snowed in half way and had to turn back home.
We really felt everyone’s commitment to our ‘Living Together’ Group on this stormy night.
We began our evening with an ice-breaker, and had the opportunity to learn about Hanukkah which half of the Living Together group celebrates. Questions were asked and answered - as we ate suvganiots (delicious doughnuts), and light the menorah together on the 7th night of Hanukkah.
Tout au long de la session, nous avons tous individuellement rencontré Amanda pour débuter la sélection de nos photos. Nous avons discuté de l’auto-portrait qui nous représente le plus, mais aussi celles qui nous paraissent les plus fortes photographiquement.
Nous avons commencé à partager notre sélection de photos avec le groupe, et nous allons continuer le reste la session prochaine. Nous allons ultimement choisir les photographies qui représentent le projet "Vivre Ensemble" qui feront part du vernissage en janvier.
---
Throughout the session, we each began to individually meet with Amanda – to start our photo-editing and to discuss which of our self portraits mean the most to us, and which pictures are the strongest photographically.
We began to share our selections with the group, and will continue the same next week – as we ultimately choose the photographs that best represent our group and will be part of our Photography Exhibition in January.
 |
| By/Par Mahmoud |
 |
| By/Par Sydney |
 |
| By/Par Younes |
 |
| By/Par Ariella |
Laura and Nesrine, nous ont aussi montré le travail d’une série d’artistes slam, poètes et musiciens locaux, que l’on pourrait peut être recevoir à l’une de nos sessions ultérieurement. Tout ceci a pour but de nous aider à réfléchir sur l’importance de l’écriture à notre vernissage et à notre projet final.
---
Laura and Nesrine, also shared with us the work of a series of slam artists, poets and musicians – who work locally and whom we may be able to invite to visit with us. All of these to help us think about the use of language for our exhibition and our final project.
